중국 현지 한중 협상통역가 니나입니다.

한국어를 중국어로 말만 옮기는 통역은 끝났습니다.

상하이, 베이징, 광저우 부터 중국 전역, 전 산업 분야를 아우르는 ’협상 통역‘으로 해외 교포 및 기업인의 출장길을 완벽한 계약 성사로 바꿉니다.

단순히 말을 옮기는 것을 넘어, 비즈니스의 성패를 가르는 '협상 테이블'을 주도하는 통역 그룹입니다. 제조·생산부터 첨단 IT, 화학, 유통에 이르기까지 전 산업 분야의 깊이 있는 메커니즘을 꿰뚫고 있어, 해외 교포 및 기업인의 출장 리스크를 완벽히 지워냅니다.

중국 전역의 복잡한 시장 환경과 현지 문화를 정확히 이해하는 고도의 협상형 통역사들이 밀착 수행하며, 까다로운 비즈니스 조율부터 최종 계약 성사까지 든든한 전략적 파트너로서 함께합니다.

통역 가능 분야

제조 및 생산 분야

- 화학 / 정유: 석유 화학, 플라스틱, 고무, 화장품, 제약·바이오

- 기계 / 금속: 자동차, 조선, 항공우주, 철강, 비철금속, 산업용 기계

- 소재 / 부품: 반도체, 디스플레이, 이차전지, 전자부품, 섬유

- 생활용품 / 패키징: 인쇄, 포장재(지류/플라스틱), 가구, 식품, 의류

- 전기 / 전자: 발전/송배전, 전기장비, 가전기기, 통신/IT 기기

건설 및 인프라 분야

- 건설 / 토목: 건축, 플랜트 공사, 도로·교량 건설, 인테리어

- 에너지 / 자원: 발전(전력), 가스, 신재생에너지, 광업

정보통신 및 첨단 기술 분야

- IT / 소프트웨어: 앱·웹 개발, AI(인공지능), 클라우드, 보안, 데이터 분석

- 정보통신: 이동통신, 인터넷 서비스, 방송 콘텐츠

서비스 및 유통 분야

- 유통 / 물류: 수출입 무역, 이커머스, 도소매, 보관 및 운송

- 금융 / 전문 서비스: 은행, 증권, 보험, 법률·회계·세무, 비즈니스 컨설팅, 번역·통역

- 마케팅 / 디자인: 광고 대행, 브랜드 컨설팅, 시각/웹 디자인, SEO 마케팅

- 문화 / 관광 / 교육: 엔터테인먼트, 호텔·여행, 학원·교육 서비스

………

통역 가능 지역: 중국 전역

1. 직할시: 

베이징시, 톈진시, 상하이시, 충칭시

2. 동북 지역:

랴오닝성(요녕성) 辽宁省

션양(심양) 沈阳市, 다롄(대련) 大连市, 안샨(안산) 鞍山市, 푸순(무순) 抚顺市, 번시(본계) 本溪市, 단둥(단동) 丹东市, 진저우(금주) 锦州市, 잉커우(영구) 营口市, 푸신(부신) 阜新市, 랴오양(요양) 辽阳市, 톄링(철령) 铁岭市, 차오양(조양) 朝阳市, 판진(반금) 盘锦市, 후루다오(호로도) 葫芦岛市

지린성(길림성) 吉林省

창춘(장춘) 长春市, 지린(길린) 吉林市, 옌볜(연변) 延边市, 쓰핑(사평) 四平市, 퉁화(통화) 通化市, 바이청(백성) 白城市, 랴오위안(요원) 辽源市, 쑹위안(송원) 松原市, 바이산(백산) 白山市

헤이롱장성(흑룡강성) 黑龙江省

하얼빈 哈尔滨市, 치치하어(제제합이) 齐齐哈尔市, 무단장(목단강) 牡丹江市, 자무쓰(가목사) 佳木斯市, 수이화(수화) 绥化市, 헤이허(흑하) 黑河市, 모어(막하) 漠河市, 이춘 伊春市, 다칭(대경) 大庆市, 지시(계서) 鸡西市, 허강(학강) 鹤岗市, 솽야산(쌍압산) 双鸭山市

3. 화북 및 북서 지역:

허베이성(하북성) 河北省

스좌좡(석가장) 石家庄市, 바오딩(보정) 保定市, 장자커우(장가구) 张家口市, 청더(승덕) 承德市, 탕산(당산) 唐山市, 랑팡(낭방) 廊坊市, 창저우(창주) 沧州市,  헝수이(형수) 衡水市, 싱타이(형태) 邢台市, 한단(감단) 邯郸市, 친황다오(진황도) 秦皇岛市

산시성(산서성) 山西省

타이위안(태원) 太原市, 다퉁(대동) 大同市

양취안(양천) 阳泉市, 진중(진중) 晋中市, 

창즈(장치) 长治市, 진청(진성) 晋城市, 린펀(임분) 临汾市, 뤼량(여량) 吕梁市

윈청(운성) 运城市, 신저우(흔주) 忻州市, 숴저우(삭주) 朔州市

산시성(섬서성) 陕西省

시안(서안) 西安市, 옌안(연안) 延安市, 위린(유림) 榆林市, 웨이난(위남) 渭南市, 상뤄(상락) 商洛市, 안캉(안강) 安康市, 한중 汉中市, 바오지(보계) 宝鸡市, 퉁촨(동천) 铜川市

간수성(감숙성) 甘肃省

란저우(란주) 兰州市, 딩시(정서) 定西市, 핑량(평량) 平凉市, 칭양(경양) 庆阳市, 우웨이(무위) 武威市, 진창(금창) 金昌市, 장예(장액) 张掖市, 주취안(주천) 酒泉市, 자위관(가욕관) 嘉峪关市, 톈수이(천수) 天水市, 룽난(농남) 陇南市, 린샤(임하) 临夏回族自治州, 간난(감남) 甘南藏族自治州, 바이인(백은) 白银市

칭하이성(청해성) 青海省

시닝(서녕) 西宁市, 하이둥(해동) 海东市, 황난(황남) 黄南藏族自治州, 하이난(해남) 海南藏族自治州, 궈뤄(과락) 果洛藏族自治州, 위수(옥수) 玉树藏族自治州, 하이시(해서) 海西蒙古族藏族自治州, 하이베이(해북) 海北藏族自治州

푸젠성(복건성) 福建省

푸저우(복주) 福州市, 샤먼(하문) 厦门市, 닝더(영덕) 宁德市, 푸톈(보전) 莆田市, 취안저우(천주) 泉州市, 장저우(장주) 漳州市, 롱옌(용암) 龙岩市, 싼밍(삼명) 三明市, 난핑(남평) 南平市

4. 화동 지역: 

장쑤성(강소성) 江苏省

난징(남경) 南京市, 전장(진강) 镇江市, 쑤저우(소주) 苏州市, 난퉁(남통) 南通市, 양저우(양주) 扬州市, 옌청(염성) 盐城市, 쉬저우(서주) 徐州市, 화이안(회안) 淮安市, 롄윈강(연운항) 连云港市, 창저우(창주) 常州市, 우시(무석) 无锡市, 타이저우(태주) 泰州市, 쑤첸(숙천) 宿迁市, 이씽(이싱) 宜兴市

저장성(절강성) 浙江省

항저우(항주) 杭州市, 후저우(호주) 湖州市, 자싱(가흥) 嘉兴市, 닝보(영파) 宁波市, 샤오싱(소흥) 绍兴市, 타이저우(태주) 台州市, 원저우(온주) 温州市, 리수이(여수) 丽水市, 진화(금화) 金华市, 취저우(구주) 衢州市, 저우산(주산) 舟山市, 안지현(안지)安吉县

안후이성(안휘성) 安徽省

허페이(합비) 合肥市, 벙부(방부) 蚌埠市, 우후(무호) 芜湖市, 화이난(회남) 淮南市, 마안산(마안산) 马鞍山市, 안칭(안경) 安庆市, 쑤저우(숙주) 宿州市, 푸양(부양) 阜阳市, 황샨(황산) 黄山市, 추저우(저주) 滁州市, 화이베이(회북) 淮北市, 퉁링(동릉) 铜陵市, 쉬안청(선성) 宣城市, 루안(육안) 六安市, 차오후(소호) 巢湖市, 츠저우(지주) 池州市

푸젠성(복건성) 福建省

푸저우(복주) 福州市, 샤먼(하문) 厦门市, 닝더(영덕) 宁德市, 푸톈(보전) 莆田市, 취안저우(천주) 泉州市, 장저우(장주) 漳州市, 롱옌(용암) 龙岩市, 싼밍(삼명) 三明市, 난핑(남평) 南平市

장시성(강서성) 江西省

난창(남창) 南昌市, 주장(구강) 九江市, 상라오(상요) 上饶市, 푸저우(무주) 抚州市, 이춘(의춘) 宜春市, 지안(길안) 吉安市, 간저우(감주) 赣州市, 징더전(경덕진) 景德镇市, 핑샹(펴향) 萍乡市, 신위(신여) 新余市, 잉탄(응담) 鹰潭市

산둥성(산동성) 山东省

지난(제남) 济南市, 칭다오(청도) 青岛市, 쯔보(치박) 淄博市, 더저우(덕주) 德州市, 옌타이(연태) 烟台市, 웨이팡(유방) 潍坊市, 지닝(제녕) 济宁市, 타이안(태안) 泰安市, 린이(임기) 临沂市, 허쩌(하택) 菏泽县, 웨이하이(위해) 威海市, 짜오좡(조장) 枣庄市, 르자오(일조) 日照市, 라이우(내무) 莱芜市, 랴오청(요성) 聊城市

후난성(호남성) 湖南省

창사(장사) 长沙市, 샹탄(상담) 湘潭市, 주저우(주주) 株州市, 헝양(형양) 衡阳市, 천저우(침주) 郴州市, 창더(상덕) 常德市, 이양(익양) 益阳市, 뤄디(누저) 娄底市, 사오양(소양) 邵阳市, 웨양(악양) 岳阳市, 샹시(상서) 湘西土家族苗族自治州, 장자제(장가계) 张家界市, 화이화(회화) 怀化市, 융저우(영주) 永州市

5. 중남부 지역: 

허난성(하남성) 河南省

정저우(정주) 郑州市, 안양(안양) 安阳市, 신샹(신향) 新乡市, 쉬창(허창) 许昌市, 핑딩산(평정산) 平顶山市, 신양(신양) 信阳市, 난양(남양) 南阳市, 카이펑(개봉) 开封市, 루어양(낙양) 洛阳市, 상추(상구) 商丘市, 지위안(제원) 济源市, 자오쭤(초작) 焦作市, 허비(학벽) 鹤壁市, 푸양(복양) 濮阳市, 저우커우(주구) 周口市, 뤄허(루하) 漯河市, 주마뎬(주마점) 驻马店市, 싼먼샤(삼문협) 三门峡市

후베이성(호북성) 湖北省

우한(무한) 武汉市, 어저우(악주) 鄂州市, 샤오간(효감) 孝感市, 황강 黄冈市, 황스(황석) 黄石市, 쎈닝(함녕) 咸宁市, 징저우(형주) 荆州市, 이창(의창) 宜昌市, 언스(은시) 恩施土家族苗族自治州, 스옌(십언) 十堰市, 샹양(양양) 襄阳市, 쑤이저우(수주) 随州市, 징먼(형문) 荆门市

후난성(호남성) 湖南省

창사(장사) 长沙市, 샹탄(상담) 湘潭市, 주저우(주주) 株州市, 헝양(형양) 衡阳市, 천저우(침주) 郴州市, 창더(상덕) 常德市, 이양(익양) 益阳市, 뤄디(누저) 娄底市, 사오양(소양) 邵阳市, 웨양(악양) 岳阳市, 샹시(상서) 湘西土家族苗族自治州, 장자제(장가계) 张家界市, 화이화(회화) 怀化市, 융저우(영주) 永州市

광둥성(광동성) 广东省

광저우(광주) 广州市, 사오관(소관) 韶关市, 후이저우(혜주) 惠州市, 메이저우(매주) 梅州市, 샨터우(산두) 汕头市, 선전(심천) 深圳市, 주하이(주해) 珠海市, 포산(불산) 佛山市, 자오칭(조경) 肇庆市, 잔장(담강) 湛江市, 장먼(강문) 江门市, 중산 中山市, 허위안(하원) 河源市, 칭위안(청원) 清远市, 윈푸(운부) 云浮市, 차오저우(조주) 潮州市, 둥관(동완) 东莞市, 산웨이(산미) 汕尾市, 양장(양강) 阳江市, 지에양(게양) 揭阳市, 마오밍(무명) 茂名市

하이난성(해남성) 海南省

하이커우(해구) 海口市, 싼야(삼아) 三亚市

6. 남서 지역:

스촨성(사천성) 四川省

청두(성도) 成都市, 판즈화(반지화) 攀枝花市, 쯔궁(자공) 自贡市, 몐양(면양) 绵阳市

, 난충(남충) 南充市, 다저우(달주) 达州市, 쑤이닝(수녕) 遂宁市, 광안 广安市, 바중(파중) 巴中市, 루저우(노주) 泸州市, 이빈(의빈) 宜宾市, 네이장(내강) 内江市, 러산(낙산) 乐山市, 량산(양산) 凉山彝族自治州, 야안(아안) 雅安市, 간쯔(감자) 甘孜藏族自治州, 아바(아파) 阿坝藏族羌族自治州, 더양(덕양) 德阳市, 광위안(광원) 广元市

구이저우성(귀주성) 贵州省

구이양(귀양) 贵阳市, 쭌이(준의) 遵义市, 안순 安顺市, 첸난(검남) 黔南布依族苗族自治州, 첸둥난(검동남) 黔东南苗族侗族自治州, 퉁런(동인) 铜仁市, 비제(필절) 毕节市, 류판수이(육반수) 六盘水市, 첸시난(검서남)黔西南布依族苗族自治州

윈난성(운남성) 云南省

쿤밍(곤명) 昆明市, 다리(대리) 大理市, 훙허(홍허) 红河哈尼族彝族自治州, 취징(곡정) 曲靖市, 바오산(보산) 保山市, 원산(문산) 文山市, 위시(옥계) 玉溪市, 추슝(초웅) 楚雄彝族自治州, 푸얼(보이) 普洱市, 자오퉁(소통) 昭通市, 시솽반나(서쌍판납) 西双版纳傣族自治州, 더홍(덕굉) 德宏傣族景颇族自治州, 린창(인창) 临沧市, 누장(노강) 怒江傈僳族自治州, 디칭(적경) 迪庆藏族自治州, 리장(여강) 丽江市

7. 자치구: 

네이멍구(내몽고) 内蒙古自治区

후허하오터(호화호특) 呼和浩特市, 바오터우(포두) 包头市, 우하이(오해) 乌海市, 우란차부(오란찰포) 乌兰察布市, 퉁랴오(통요) 通辽市, 츠펑(적봉) 赤峰市, 어얼둬쓰,오르도스(악이다사) 鄂尔多斯市, 바옌나오얼(파언뇨이) 巴彦淖尔市, 아라(아랍선) 阿拉善盟, 시린궈러(석림곽륵) 锡林郭勒盟, 후룬베이얼(호륜패이) 呼伦贝尔市, 싱안(흥안) 兴安盟, 우란하오터(오란호특) 乌兰浩特市

광시좡족자치구 广西壮族自治区

난닝(남녕) 南宁市, 충쭤(숭좌) 崇左市, 류저우(유주) 柳州市, 라이빈(내빈) 来宾市, 구이린(계림) 桂林市, 우저우(오주) 梧州市, 구이강(귀항) 贵港市, 위린(옥림) 玉林市, 바이써(백색) 百色市, 친저우(흠주) 钦州市, 허츠(하지) 河池市, 베이하이(북해) 北海市

티베트 西藏自治区

라싸(납살) 拉萨市, 르카쩌(일객칙) 日喀则市, 산난(산남) 山南市, 린즈(임지) 林芝市, 창두(창도) 昌都市, 나취(나곡) 那曲市, 아리 阿里地区

닝샤회족자치구 宁夏回族自治区

인촨(은천) 银川市, 스쭈이산(석취산) 石嘴山市, 우중(오충) 吴忠市, 구위안(고원) 固原市, 중웨이(중위) 中卫市

신장위구르자치구 新疆维吾尔自治区

우루무치(오노목제) 乌鲁木齐市, 창지(창길) 昌吉回族自治州, 투루판(토로번) 吐鲁番市, 쿠얼러(고이륵) 库尔勒市, 바인궈렁(파음곽릉) 巴音郭楞蒙古自治州, 아커쑤(아극소) 阿克苏地区, 카스(객십) 喀什地区, 이리 伊犁哈萨克自治州, 커라마의(극랍마의) 克拉玛依市, 타청(탑성) 塔城地区, 하미(합밀) 哈密市, 허톈(화전) 和田地区, 커쯔러쑤(극자륵소) 克孜勒苏柯尔克孜自治州, 보얼타라(박이탑랍) 博尔塔拉蒙古自治州

8. 특별행정구:

홍콩, 마카오

중국의 각 지역 특화 품목과 산업

 1. 4대 직할시 (중국 경제와 무역의 컨트롤 타워)

상하이 (상해 上海): 글로벌 브랜드 본사, 금융, 하이엔드 화장품/소재, 첨단 반도체, 종합 물류 | 세계 1위의 물동량을 자랑하는 상하이항을 보유. 프리미엄 제품 패키징, 패션, 글로벌 소싱 총괄 허브.

베이징 (북경 北京): 국유기업 본사 무역, IT 소프트웨어, 바이오/제약, 에너지 자원 계약 | 중국의 수도로, 대규모 정부 입찰 무역이나 국유 에너지 기업들의 자원 수입 계약이 이루어지는 중심지.

천진 (天津): 헬기/항공 부품, 자동차 수입·수출, 석유화학, 철강 물류 | 북중국 최대의 항구 도시. 중공업 제품 및 완성차, 콜드체인(냉동식품) 수입 무역의 북부 관문.

총칭 (중칭 重庆): 노트북/PC(세계 생산량의 30%), 자동차 및 오토바이, 내륙 다국적 물류 | 세계 최대의 노트북 제조 기지 중 하나. 유럽으로 가는 '중중라오' 철도 무역의 내륙 출발점.

 2. 동부 연안 및 남부 지역 (제조업·소비재·완제품 무역의 중심)

광둥성 (광동성 广东): IT·전자제품, 가전, 드론, 패션 의류, 화장품, 가구, 조명

선전(심천)(전자), 광저우(뷰티/의류), 포산(불산)(가구), 중산(조명) 등 전 세계 완제품 소싱의 1순위 지역.

저장성 (절강성 浙江): 일상 잡화, 문구, 완구, 원단/섬유, 가죽 제품, 전자상거래

이우(소상품 잡화의 수도), 사오싱(세계 최대 원단 시장), 닝보(자동차 부품/항만 무역).

장쑤성 (강소성 江苏): 반도체 부품, 정밀 기계, 태양광 패널, 특수 인쇄, 고급 침구

수저우(IT/정밀기계), 남통(홈텍스타일/이불). 하이엔드 패키징 및 제조업 기반이 매우 탄탄함.

산둥성 (산동성 山东): 가전제품, 식품 가공, 신선 농수산물, 패션 주얼리, 타이어

칭다오·옌타이(연태). 한국과의 교역량이 가장 많으며, 냉동식품 및 위탁 가공무역 전통 강자.

푸젠성 (복건성 福建): 스포츠 신발/의류, 가방(캐리어), 대리석 등 석재, 건축 자재

취안저우(신발/아웃도어), 샤먼(가방/석재). 글로벌 스포츠 브랜드의 OEM 기지 밀집.

하이난성 (해남성 海南): 면세품 무역, 친환경 에너지 자동차, 열대 과일, 관광 서비스 무역 | 섬 전체가 '자유무역항(FTZ)'으로 지정되어 2025~2026년 이후 무관세 혜택을 노린 글로벌 무역 급부상 중.

 3. 중부 및 내륙 지역 (중공업·부품·신에너지 산업의 요람)

허난성 (하남성 河南): 스마트폰(애플 아이폰), 가발(인모), 연마재(인공 다이아몬드), 농산물

정저우(폭스콘 아이폰 공장), 쉬창(전 세계 가발 무역의 60% 이상 차지).

후베이성 (호북성 湖北): 자동차 및 부품, 광전자가학(레이저 장비), 철강, 의약품 원료

우한. '중국의 심장'이라 불리는 내륙 물류 요충지이자 양쯔강 내륙 수운 무역의 거점.

후난성 (호남성 湖南): 건설 중장비, 굴착기, 불꽃놀이 제품(폭죽), 세라믹

창샤(중장비 글로벌 기업 밀집), 류양(전 세계 폭죽 무역의 80% 독점).

안후이성 (안휘성 安徽): 자동차(체리자동차), 디스플레이 패널, 가전제품, 백색 가전 부품합페이. 최근 신에너지 자동차 및 첨단 디스플레이 무역 도시로 급성장.

장시성 (강서성 江西): 동(銅) 및 비철금속 원자재, 태양광 셀, 전통 도자기

잉탄(구리 무역), 징더전(景德镇 - 전 세계 고급 전통 도자기 무역).

산시성 (산서성 山西): 석탄 자원, 철강 합금, 유리 공예품, 가공 중공업 | 중국 최대의 석탄 에너지 무역 거점. 기계 가공 및 주조 부품 수출.

 4. 서남 및 북서 지역 (자연 자원·일대일로 국경 무역)

쓰촨성 (사천성 四川): 반도체 패키징, 덤프트럭/기계, 친환경 배터리 소재, 바이오 의약품청두. 서부 대개발의 중심으로 유럽행 화물열차를 통한 육로 수출 무역 활성화.

구이저우성 (귀주성 贵州): 백주(마오타이주), 데이터 센터 인프라, 전력 자원, 광물(인광석) | 중국 최고급 술 무역 및 아시아 최대 규모의 비철금속·광물 무역 거점 중 하나.

윈난성 (운남성 云南): 신선 화훼(꽃), 커피 원두, 보이차, 동남아 국경 무역

쿤밍. 전 세계 및 아시아 최대 규모의 생화(꽃) 경매 및 수출 시장 보유. 베트남·라오스 교역 관문.

광시 좡족 자치구: 아열대 과일, 아연/주석 등 광물, 동남아시아(ASEAN) 무역

난닝. 아세안 국가들과의 무역 박람회가 매년 열리는 동남아 수출입의 핵심 길목.

산시성 (陕西): 항공우주 부품, 중형 트럭, 태양광 웨이퍼, 역사 문화 상품시안. 과거 실크로드의 출발점으로, 현재는 중앙아시아로 향하는 육로 무역의 핵심.

간쑤성 (감숙성 甘肃): 석유화학 원료, 종자(씨앗) 농업 무역, 풍력/태양광 부품 | 중앙아시아 및 유럽을 잇는 에너지 관로 및 물류 통로 역할. 

칭하이성 (청해성 青海): 리튬 배터리 원자재, 천연염, 태양광 발전 소재, 특수 가축 제품 | 차이다무 분지의 풍부한 광물 자원을 바탕으로 한 배터리 원자재 무역 중심.

닝샤 후이족 자치구: 와인, 구기자(약재), 석탄 화학 제품, 울(양모) 섬유 | 중국의 신흥 프리미엄 와인 생산 및 수출 기지이자 약재 무역의 중심.

신장 위구르 자치구: 면화(목화), 토마토 페이스트, 신재생 에너지 기기, 중앙아시아 무역 | 세계적인 면화 및 토마토 가공품 수출지. 카자흐스탄 등 8개국과 맞닿은 국경 무역 허브.

시짱 자치구 (티벳): 고원 약재(동충하초), 천연 광천수, 티베트 카펫, 네팔 국경 무역 | 고유의 특산물(약재) 및 네팔, 인도와의 소규모 국경 무역 중심. 

 5. 동북 3성 및 내몽고 (중공업·농업·러시아 국경 무역)

랴오닝성 (요녕성 辽宁): 조선(배), 정유/석유화학, 공작기계, 철강, 해산물 가공

다롄(대련)·선양(심양). 동북 3성의 바다 관문으로, 중공업 및 러시아·일본·한국 대상 해상 무역 발달.

지린성 (길림성 吉林): 자동차(제일자동차), 철도 차량, 농업(옥수수), 인삼/약재창춘. 중국 자동차 산업의 요람이자 바이오 약재(인삼, 녹용) 무역의 중심지.

헤이룽장성 (흑룡강성 黑龙江): 러시아 국경 무역, 대두(콩), 목재 가공, 중형 기계하얼빈·무단장. 러시아와의 최대 국경 무역 지대로 석유, 가스 수입 및 소비재 수출 활발.

내몽골 자치구: 희토류(전 세계 매장량 상위), 석탄, 유제품, 캐시미어 의류바오터우(희토류 무역의 메카). 몽골·러시아와의 국경 무역 및 에너지 자원 수출입.

 6. 홍콩·마카오 (특별 행정구 및 권역)

홍콩 (香港): 금융 비즈니스, 보석/귀금속, 시계, 전자부품 중개 무역, 물류 | 관세가 없는 자유항으로, 전 세계 자본과 중국 내륙 물류가 교차하는 중개 무역의 허브.

마카오 (澳门): 관광/레저 서비스 무역, 포르투갈어권 국가 중개 무역 | 유럽 및 포르투갈어권 국가들과의 무역 협력 플랫폼 역할. 

………

통역은 크게 진행 방식에 따른 분류와 통역이 이뤄지는 상황에 따른 분류로 나누어 볼 수 있습니다.

1. 진행 방식(타이밍)에 따른 분류

동시통역

방식: 연사가 말을 하는 것과 동시에 통역이 이루어집니다.

주요 활용: 국제회의, 심포지엄, 대형 세미나 등 시간 지체가 없어야 하는 대규모 행사.

순차통역

방식: 연사가 한 단락이나 몇 문장을 말한 뒤 멈추면, 그 내용을 이어서 통역합니다.

주요 활용: 정상회담, 기자회견, 비즈니스 협상, 소규모 세미나.

위스퍼링 통역

방식: 동시통역의 일종으로, 별도의 장비 없이 통역사가 귀빈의 바로 옆이나 뒤에 앉아 귀속말로 속삭이듯 실시간 통역을 해주는 방식입니다.

주요 활용: 정상회담 중 오찬, 소수 외빈 초청 회의.

시역

방식: 번역과 통역의 중간 형태로, 텍스트(문서)를 눈으로 보면서 동시에 말로 통역하는 방식입니다.

주요 활용: 회의 직전 갑자기 수정된 계약서나 성명서를 공유할 때, 법정에서 증거 문서를 읽어줄 때.

2. 수행 환경(분야)에 따른 분류

어떤 상황이나 비즈니스 맥락에서 통역이 진행되느냐에 따른 분류입니다.

| 회의통역 (Conference) | 국제기구, 정부 행사, 학술대회 등에서 고도의 전문성을 바탕으로 이루어지는 동시/순차통역입니다.

| 비즈니스/수행통역 | 기업 간 협상, 계약, 공장 견학, 해외 바이어 투어 등을 밀착 수행하며 소통을 돕습니다. 비즈니스 매너와 기업 문화 이해가 필수적입니다.

| 법정통역 (Judicial) | 재판, 조사, 공판 과정에서 외국인 피고인이나 증인을 위해 법적 진술을 통역합니다. 오역이 판결에 직결되므로 극도의 정확성이 요구됩니다.

| 의료통역 (Medical) | 병원에서 외국인 환자와 의료진 사이의 소통을 돕습니다. 의학 전문 용어에 대한 정확한 지식이 필요합니다.

| 커뮤니티/사회통역 | 다문화 가정, 이주민들이 관공서, 학교, 복지시설 등을 이용할 때 일상적인 행정 처리를 돕는 통역입니다.

화장품, 바이오 분야

화장품 제조사, ODM/OEM, BM(브랜드 매니저) 제조사(공장) 통역

1. 원료 (Ingredients) — 미세 성분 및 세부 계열군 확대

중수성/수용성 베이스: 정제수, 바이오 추출수(녹차수, 병풀수, 다마스크장미꽃수), 에탄올(용제), 프로판다이올, 발효여과물(갈락토미세스, 비피다).

유성/식물성 에몰리언트: 호호바씨오일, 올리브오일, 메도우폼씨오일, 로즈힙열매오일, 해바라기씨오일, 마카다미아씨오일, 스쿠알란.

유성/광물·합성·실리콘: 미네랄오일, 페트롤라툼(바세린), 파라핀, 디메치콘, 사이클로메치콘, 사이클로펜타실록세인, 세틸에칠헥사노에이트, 카프릴릭/카프릭트라이글리세라이드.

왁스/지방산/고급알코올: 비즈왁스, 칸데릴라왁스, 카르나우바왁스, 시어버터, 팔미틱애씨드, 스테아릭애씨드, 미리스틱애씨드, 세틸알코올, 스테아릴알코올, 세테아릴알코올.

계면활성제 (음이온/양쪽성/비이온): 소듐라우레스설페이트(SLES), 소듐라우릴설페이트(SLS), 코카미도프로필베타인, 소듐코코일이세티오네이트, 폴리소르베이트(20/60/80), 소듐스테아로일글루타메이트, 하이드로제네이티드레시틴.

보습제 및 흡습제: 글리세린, 부틸렌글라이콜, 디프로필렌글라이콜, 1,2-헥산디올(방부겸용), 소듐하이알루로네이트(히알루론산), 하이드롤라이즈드하이알루로닉애씨드, 판테놀, 베타인, 우레아.

점증제 및 고분자화합물: 카보머, 잔탄검, 아크릴레이트/C10-30알킬아크릴레이트크로스폴리머, 암모늄아크릴로일디메틸타우레이트/브이피코폴리머, 하이드록시에틸셀룰로오스, 구아검.

미백/주름 (식약처 고시): 나이아신아마이드, 알부틴, 알파-비사보롤, 아데노신, 레티놀, 레티닐팔미테이트.

기능성/액티브 성분: 펩타이드 복합체, 세라마이드엔피, 알란토인, 토코페롤(비타민E), 아스코빅애씨드(비타민C), 살리실산(BHA), 글루코노락톤(PHA), 티트리잎오일, 아줄렌.

자외선 차단 필러: 티타늄디옥사이드, 징크옥사이드, 에칠헥실메톡시신나메이트, 에칠헥실살리실레이트, 옥토크릴렌, 비스-에칠헥실옥시페놀메톡시페닐트리아진.

색재 및 안료 (색조): 타르색소(적색/황색/청색 레이크), 황색산화철, 적색산화철, 흑색산화철, 울트라마린, 티타네이티드마이카(펄 안료), 탈크, 마이카, 실리카, 나일론 파우더.

안정화/금속봉쇄/착향료: 다이소듐이디티에이(Disodium EDTA), 페녹시에탄올, 에틸헥실글리세린, 소듐벤조에이트, 천연 에센셜 오일, 합성 향료 조합물.

2. 1차 부자재 (Primary Packaging) — 기밀성 및 기구 부품 세분화

초자(유리) 및 플라스틱 보틀: 투명/반투명 초자 병, PET 보틀, PETG 보틀, PP 보틀, HDPE 보틀, 진공(에어리스) 보틀, 이중 벽 용기.

단층 및 다층 튜브: LDPE 단층 튜브, HDPE 단층 튜브, 5층 공압출 튜브, 알루미늄 라미네이트 튜브(ABL), 플라스틱 라미네이트 튜브(PBL).

단지(Jar) 및 스틱류: 크림 단지, 이중 크림 자, 선스틱 용기, 멀티밤 스틱, 회전식 기어 스틱, 푸쉬업 스틱.

디스펜서 펌프 부품: 일반 로션 펌프, 에어리스 펌프 패키지, 오일 전용 펌프, 폼 펌프(거품 토출), 미스트 스프레이, 건 스프레이.

세부 기구 부품: 딥튜브(빨대), 하우징, 가스켓(누액방지 고무링), 피스톤, 액츄에이터(버튼), 노즐, 와이퍼(마스카라/립글 고무 패킹), 스포이드 벌브(고무 고깔), 유리 피펫(관).

캡(뚜껑) 및 밀봉 마개: 스크루 캡, 오버 캡, 플립탑 캡, 디스크탑 캡, 푸쉬풀 캡, 알루미늄 캡, 내부 시트(디스크 패드), 속마개(오리피스 리듀서), 알루미늄 이지오픈 실링지.

색조 컴팩트 및 어플리케이터: 쿠션 컴팩트 용기, 힌지(경첩) 거울 캡, 메탈 플레이트 하우징, 알루미늄 팬(디쉬), 루비셀 퍼프, NBR 퍼프, 메이크업 브러쉬, 립글로스 팁(후락킹 팁), 마스카라 트위스트 나일론 브러쉬, 사출 엘라스토머 브러쉬.

3. 2차 부자재 (Secondary Packaging) — 패키징 세부 지류 및 유통 자재

단상자 구조 및 지질: IV(아이보리)지, CCP(고광택 코팅)지, 로얄아이보리(RIV)지, 크라프트지, FSC 인증 친환경지, 비목재 종이(사탕수수, 대나무지), 삼면접착 단상자, 맞뚜껑 상자, 십자형 하단 상자.

고급 세트/기획 포장: 2단 싸바리 상자, 3단 싸바리 상자, 서랍형(슬라이딩) 세트 상자, 자석 개폐식 하드케이스, 단상자 겉면 슬리브 띠지, 간지(종이 격벽).

내부 고정재 및 트레이: 친환경 펄프 몰드 기재, 종이 접지 패드, 재생 가공 고정재, 진공성형 플라스틱 트레이(PET/PS).

라벨 및 보안 부자재: 투명 PET 라벨, 은광/무광 데드롱 라벨, 유포지 라벨, 수축 라벨, 홀로그램 라벨, 이중 개봉방지 라벨, 보이드(VOID) 스티커, 정품 인증 QR 라벨.

대형/유통 물류 부자재: RRP 박스(매장 진열용 뜯는 박스), 골판지 마스터 카톤(A형/B형 택배 박스), 종이 완충재(지식 패드/벌집 완충재), 테이프리스 박스.

4. 제조 및 포장 기계 (Machinery) — 공정 흐름별 설비 확장

원료 칭량 및 전처리: 전자 저감식 원료 저울, 수상 가열 탱크, 유상 가열 탱크, 원료 이송 펌프.

제조 및 호모 혼합 (벌크 생산): 진공 유화기(메인 믹서), 아지테이터(교반기), 디졸바(고속 파우더 분산기), 호모 믹서, 앵커 믹서, 스크랩퍼(벽면 긁개 장치), 인라인 호모게나이저.

색조 및 미립자 가공 설비: 3단 롤 밀(원료 분쇄), 비드 밀(안료 습식 분산기), 유압식 파우더 프레스 성형기, 립스틱 자동 충진 냉각 라인, 스틱 제품 플래싱(표면 열처리) 장치.

내용물 이송 및 임시 보관: 벌크 보관 탱크(스토리지 탱크), 에어 다이어프램 펌프, 위생 배관 시스템.

충진 기계 (제형별 전문화): 피스톤식 정량 충진기, 서보 모터 제어 다축 충진기, 로터리 방식 자동 충진기, 튜브 내 가열 실링기, 초음파 튜브 실러, 마스크팩 3면/4면 실링 충진기, 앰플 충진 밀봉기.

후반 마감 기계: 선별 정렬 원판(언스크램블러), 로터리 캡핑기(돌려닫기), 디스펜서 펌프 크림핑기(찍어누르기), 고속 자동 라벨러(용기 전면/배면/원주형), 수축 필름 터널(열 수축).

최종 패키징 및 마킹 (물류): 자동 단상자 포장기(카토너), 중량 선별기(Auto Checker), 잉크젯 날인기, CO2/UV 레이저 마킹기, 반자동/전자동 박스 테이핑기.

위생 및 품질 보증 설비: 이온 에어 용기 세척기, 세척 멸균 시스템(CIP/SIP 장치), 고압 증기 멸균기(오토클레이브), 초순수 제조 장치(DI Water System).